«Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» иркутского исследователя получил награду Дальневосточной книжной выставки.
Его автор - иркутский исследователь, директор регионального центра русского языка, фольклора и этнографии Галина Афанасьева-Медведева. За 20-томный «Словарь говоров русских старожилов Байкальской Сибири» она удостоена первого места в номинации «Лучший автор или авторский коллектив» и получила Премию имени Матвеевых.
Работа над словарём была начата в 1980 году и продолжается в настоящее время. Произведено 148 этнографических экспедиций, обследовано 1258 селений Восточной Сибири, опрошены тысячи местных жителей. В словаре около 20 тыс. слов и фраз, которые образуют базовые элементы лексикона языка.
«Материалы, опубликованные в «Словаре говоров...», ценны не только как совокупность уходящих языковых явлений и произведений устной народной словесности, но и как уникальный источник, который позволяет ощутить «дух народа», его обыденный менталитет, складывавшиеся веками. Важно сохранить передающиеся от поколения к поколению нравственные понятия, традиционные нормы поведения и эстетические представления», - отметила Галина Афанасьева-Медведева.
Также региональный центр русского языка, фольклора и этнографии стал на выставке победителем в конкурсе «Лучшее краеведческое издание» в номинации «Словари, справочники, путеводители». Победа присуждена за подготовку к изданию трёхтомного словаря «Народное слово в рассказах и повестях Валентина Распутина» (автор Г. Афанасьева-Медведева).
